هیچ جای دیگه ای مثل شهرها کار نمیکنه
بژول...
..و الکوما
ولی بعضی جاها هست جایی که شهرها همدیگه رو ملاقات میکنن
جایی که سختِ تا مرزها رو تماشا کنن
اسم دختر مرده ماهالیا گریِ
اون تو الکوما زندگی میکنه
جسد اون تو بژول پیدا شده
یه دختر از الکوما باهام تماس گرفت
گفت ماهالیا مرده چون اون حقیقت و کشف کرد
اورسینی، یه شهر طلایی بدون محدودیت و بدون مرزِ
یا عیسی ‌مسیح، ببین، کجا داری میری،تو؟
اون کیه؟
همسرت، آخرین بار تو Gunterstrasz دیده شد
فکر کنم تو درمورد اون یکی نمیدونی...
یولاندا استارک
دوست ماهالیا هیچکس یولاندا رو ندیده
هیچکس ازش خبر نداره
اونجا چیه؟
یک بخش تازه کشف‌شده است
در حال حاضر خیلی خطرناکِ، پس به اونجا دسترسی نداریم
اونا بهشون اجازه دادن تو بخش بسته تا دیر وقت کار کنه
فکر می‌کنی بتونی منو ببری اونجا؟
اورسینی واقعیِ. اونا تو رو دعوت کردن
کریسیری!
اورسینی. کاترینا فک میکنه تو میتونی بری اونجا
صبر کن
اونا تو رو پیدا میکنن
ولی من نکردم
من یه پلیس ام
بلند شو! آشغال عوضی!
خیلی خب، خیلی خب!
زودباش!
زودباش! زودباش! زودباش!
آخ آی!
من به باستان‌شناسی علاقه‌مند شدم
آره، آره. کم و بیش من یه افسر پلیس ام
من اینجا تو تحقیقات بین المللی دارم بهتون کمک میکنم
"رئیس" بازرس " Dhatt
"رئیس" بازرس " Dhatt!
ببخشید
باشه، خیلی خب
باشه، خیلی خب!
این تو الکوما بود، به همین خاطر من تو خیابون‌های اطراف "بژول" آشنا شدم
اما واقعا من هنوز تو زیرزمین باستانی بودم
من داشتم با یه کشتی تفریحی به سمت یه جزیره دوردست حرکت میکردم
اورسینی
متاسفم، متوجه نمیشم
ما یه مشکل داریم،دوست من
خودکشی تو الکوما غیرقانونیِ
اون فقط یه عالمه از این چیزا رو داشت اونا تو میخونه های توریستی بهش میدادن
باشه؟ و بعدش اون لیز خورد
تو اونو عاشقانه می‌بینی
اره
اره،منم. اره،پس...
آخرش خوشحالیه،پس؟
ممنونم
کسی هست که بخوای باهاش تماسی چیزی بگیری
اگه اشکالی نداره ما اینو بین خودمون نگه داریم؟
خب،ما تو الکوما میلیتسیا هستیم
چطور تو توی زمان و مکان مناسب اشتباه کردی؟
... من فقط، من فقط در پایان روز پیچ می‌خورد
میدونی؟ متاسفم که مهمونی شبانه تو رو خراب کردم
ببین … تو مست کردی و افتادی تو کانال
این اتفاقی که افتاده، مگه نه؟
من نیفتادم
این جرم نیست ولی کاریه که شده
تو به هر حال داستان قشنگی تعریف می‌کنی
من بعضی ها رو دوست دارم. مثل یه پایان غم‌انگیز
منظورم اینه که اونا میگن اونا اینکار و نمیکنن، ولی اونا میکنن
من هیچوقت اینو نفهمیدم
دوست دارم تو شاد باشی
... می دونی، تو می خوای … تو صبح سر درد داشتی
از این هم بیشتر درد می کنه
بخاطر گورو افتادی مثل اینکه منم یه کمی طرفدار دارم؟
تو باهوش‌تر از این حرفایی معلومه که نه
"گوشت خنده‌دار ما"
دوست دارم فکر کنم بیشتر از اون بود
خب، پس اون یه مرد خوش‌شانسِ
واقعا نیست
بعد از یک نمایش کوچک، من فقط خودمو خجالت‌زده کردم
مایه دردسر...
شاید تو هم باید این کار رو بکنی از کجا معلوم؟
دستگیرم کن
خب، دستبندم و جا گذاشتم تو خونه،پس...
ممنونم
چه غلطی کردی،بورلو!
اون کجاست؟ دختره کجاست؟
دختره تو راه خونه مامان و باباشِ
خیلی خوش شانسه که تو بازداشت نشدی
تو یه تیکه لعنتی هستی
باید بهت می‌گفتم تو باید به من می‌گفتی؟!
تو شرایط توافق ما رو شکستی!
من که کار غیر قانونی نکردم!
میدونی، ممکنه از کشور اخراج بشی ممکنه فراتر از کنترل من باشه
برای اینکه چقدر میتونم از تو محافظت کنم حد و مرز داره
با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene
باید با بودن حرف بزنیم تا یولاندا رو پیدا کنیم
فردا ویزات تموم میشه،بورلو
چرا این پرونده برای تو مهمه؟
چه موقع اون دست از "جسد مرده ۱۰۱" کشید؟
موضوع شخصیِ،مگه نه؟
Mobile to mobile costs a fortune so this better be good.
یک سیاست‌مدار طرفدار جناح راست به "کارآفرین آمریکایی" رو‌آورده؟
تو چه مورد؟
گوش کن فقط حرف بزن این مکان مشکل داره
سرگرد سیدر و مایک گورد، مدیر عامل Sear و Core هستن
شرکت معدنی چی؟
اونا یک هدیه ساختن تو بازار coltan،
اما اثری از اجساد باقی نمونده بود تو کنگو. قضیه جدی بود
عجیبه، نه؟ تو تخت با یانکی‌ها تو صف پارتی سیدر نیستن
خب، شاید سرگرد تو همه طرف بازی میکنه
خب، چیز خاصی برداشتی؟ بودن؟ تو کند و کاوِش؟
هنوز نه. خبری از یولدانا نشد؟
نه
من باید برم
برای بلوک ها وقت هست
مراقب باش باشه،تو همینطور
هندوستان خوبه؟
برای اون یکمی زوده، مگه نه؟
مثل پادشاه ها صبحونه میخورن، غذاشون مثل گداهاست
نمیخواد ریتم شبانه‌روزی جسد و گیج کنی
اینجوری چاق میشی
دکتر دیوید بودن؟ "کارآگاه ارشد" قاسیما دات
بازرس تایدور بورلو، از بخش جنایی بژول
یه بار همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟
واقعا؟
اره
چیزی که من میخوام بدونم، افسرها
میخواین چجوری از من محافظت کنین؟
برای چی ازت محافظت کنیم؟
فکر کنم بدونی، مگه نه؟
ماهالیا گری، حالا هم یولاندا
به نظر میاد کسی با یه ارتباط رو به رو شده تا شهر سوم هدف قرار بگیره
شهر سوم؟ تو داری درمورد اورسینی حرف میزنی
خب، دکتر داره چراغ قرمزش و روشن میکنه
اون همه چیز و شروع کرد
اگه هر چیزی تو اورسینی باشه، بیشتر یک چالشِ
در این لحظات سخت
تو باید خیلی ناراحت باشی
درمورد ماهالیا. حالا یولاندا هم همینطور
البته که من خیلی ناراحت هستم همه ما به شدت ناراحت هستیم
شبی که اون کشته شد کجا بودی؟
تو صادقانه به من نگفتی که من مظنون هستم؟
ما با همه افراد مرتبط با ماهالیا گری صحبت می‌کنیم
ما باید یه نگاهی به این منطقه محدود از حفاری بندازیم
اون پایین چه خبره؟
روزهای اول. گفتنش سخته
امنیت خیلی سنگینی داره
باید حساس باشه
همه چیز تو این شهر حساسِ
باید مراقب باشیم
آلودگی صنعتی سایت‌های میراث جهانی رو تهدید می‌کنه
خب،این چیزیه که تو بهش فک میکنی؟
سایت میراث فرهنگی الکوما؟
من گفتم تو الکوما اینکار و کردم؟ من اهل سیاست نیستم، بازرس
ماهالیا یکی از معدود افرادی بود کی میتونست وارد اونجا بشه، مگه نه؟
پس، چیزی که تو می دونی، اینه که تو باید خیلی به هم نزدیک باشی
چه ربطی به خط تو داره ینی اینقدر آشنا به نظر می رسه؟
ماهالیا تو کارش مهارت خاصی داشت
حتی همیشه
باهاش رابطه داشتی؟
مطمئن نیستم که این حرف درستی باشه
کدوم حرف درست؟ باید تمومش کنم هر چقدر خواستی باهاش تماس بگیر
چون؟ چون همه اینا مزخرفه
اون فراموش کرده بود که شاگرد منه شاید من باهاش خیلی راحت بودم
پس تو باهاش بحث داشتی. بعدش چی شد؟
اره،و بعدش... اون رفت
این همون شبی بود که اون گم شد؟
ببین، من کاملا صادق بودم
اون بزور داشت نفس میکشید، همین
اون نمیخواست که تو اون و بکشی
رفتی دنبالش؟
خیلی واضح گفت که اون نمیخواد من دنبالش برم
اون خیلی عصبانی بود
ماهالیا...
اون باهوش بود
اون یه آینده داشت به عنوان یک دانشمند از اورسینی
یک شهر غیرقابل توضیح در آن سوی دسترس؟
اونا عقاید خطرناکی هستند که باید تو ذهن کسی قرار بگیره، مگه نه؟
مگه نه؟
عقاید اورسینی همیشه مقامات و تهدید میکرد
به هر قیمتی به خاطر حرف زدن حقیقت داشت
این چیزیه که فکر می‌کنی براش اتفاق افتاده؟
برای ماهالیا که بهاش و پرداخت کنه؟
حالا یادم اومد که کجا همدیگه رو دیدیم!
کاترینا اون موقع بهم حرف های خطرناکی زد
همه ما دلمون برای کات تنگ شده
خب،زنم هیچ ربطی به این تحقیقات نداشت
تو در این مورد مطمئنی؟ منظورت چیه؟
منظورم اینه که من احساس می‌کنم victimised هستم. معذرت می خوام
من باید تو جشن بال ین شرکت کنم
واو!
مطمئنم که تو از چک لیست خودت مراقبت میکنی،مگه نه؟
اون داره ما رو بازی میده
فک کنم حق با بودن باشه
فک کردم داشتی باهاش درمورد victimising حرف میزدی
چی؟ زنت...و اون؟
این شخصیه
شاید شخصیت تو باعث شده که مرد اشتباهی و برای این کار انتخاب کنی
شاید من آدم درستی باشم اون یه هدف کاملا مشخصه
اون ممکنه تو خطر باشه،بورلو
به خاطرش اینکار و نکن
تو نه
مگه نمی بینی اون داره یه چیزایی رو درمورد ماهالیا مخفی میکنه؟
اون گفت میخواد به جشن بال ین بره
می تونیم آپارتمانش رو بگردیم مجوز گرفتی؟
اونا مجبورم کردن که صبر کنم
ممنون از فعالیت‌های اخیرتون،
ما توسط مقامات تحت تعقیب قرار گرفتیم
فک کردم تو مقام بلند پایه ای هستی
خوش اومدی به الکوما
ببینم چیکار میتونم بکنم
کیه؟ نمیتونم با کلید در و باز کنم
عه،الان میام، باشه؟
اشکالی نداره، خودم میام باشه
هی! هی
من بقیه اش و میارم
دیگه از وسایل من اونجا نمونده
این بالا حالت خوبه؟ عه،اره،اره
اون... وسایلت توی کمدِ
همشون اونجاست؟
خودشه
دلم برای چیزی که ندارم تنگ نمیشه
حدس میزنم،من... من یه چیزایی جمع می‌کنم، پس...
میتونم اون و ببینم
تو یک سازنده هستی، مگه نه؟
چند تا جا لباسی برام میاری؟ حتما، آره
متاسفانه من فقط دو تا دارم
یه تی شرت اونجاست، با یه دختری که اسلحه دستشه،
و اون زیر میگه، "من قهوه لازم دارم"
ببخشید؟
من قهوه لازم دارم!
اوه باشه!
می تونم این کار رو بکنم
جا رختی ها؟ اره،حتما!
ممنون
پس، همه چی مرتبه؟
حق با ماست، من حکم و گرفتم
هی،برگرد تو
شاید فقط یه اخطار باشه
شاید اونا داشتن دنبال چیزی میگشتن
اره. یا شایدم اون فقط داره مدارک رو از بین میبره
اوه، بس کن، بورلو!
فقط اعتراف کن اون یه هدف بود
از این … فیلم خونگی؟
هندوستان سال 1983
اون تو الکوما نیست
نه...
حتی تو بژول هم نیست
شبیه چیزهایی که تو غار دیده‌ام
ببین، تو نمی تونی همین الان بهش زنگ بزنی
این جرمه من اجازه ندارم
خب...
اره،حتما
جرمه؟چرا؟ Why? فک میکردم که حکم و گرفتی
اشتباه از من بود
اون یه منوی تایلندیِ
امیدوارم بودن تو جای امنی باشه
پروفسور؟
دیوید بودن کجاست؟
اون کجاست؟ نمیدونم
ما تازه از آپارتمان دیوید بودن اومدیم
اوه خدای من. چی شده؟
اون حالش خوبه؟
این روی دیوار نوشته شده بود
چیزای دیگه ای هم بود
دقیقا همین علائم رو دارن همونطور که توی غار نوشته بودم
... اونا شبیه هم هستن، منظورم اینه که
کسی از نشانه‌هایی مثل این استفاده می‌کنه؟ حالا، امروز؟
امروز؟
هیچکس
خب، یکی هست
این حقیقت نداره... منظورم اینه که
ممکنه مردم با "اورسینی" ارتباط برقرار کنن اینکار جواب میده؟
من باید بدونم!
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K
Royal.subscene
همه برن بیرون!
Royal.subscene
اون برای بودن بود
این بمب بسته بندی شده خارج از الکوما اومده
اون از طریق اداره پست بژول فرستاده شده
شانس آوردی، آیخام
مگه این پسر تو اتاق پست نیست
مطمئنی از "بژول" اومده؟
شاید از یه جای دیگه اومده باشه؟
مثلا کجا؟ داری درمورد چی حرف میزنی؟ یه جایی بدتر از این
چی؟
مردم اونجا هستن اونا قدرت‌های مرموزی دارن
خیلی خب، آیخام
آیخام. هی. چرا شماره ات و بهم نمیدی؟
برو سر پستت،برو دیگه
قدرت‌های مخفی؟ "سفر امنی به خونه داریم،" بازرس خونه؟
هنوز کارم و اینجا تمام نکرده‌ام
خب، شاید داشته باشی
بیاین برین بالا
اون چی بود؟
میخوان کارشون رو تعطیل کنن
مصاحبه با افراد مختلف روئسای دانشکده‌ها
شاید مسابقات کشورهای خارجی
فک نمیکنی یکمی سنگین باشه؟
اینجا که بژول نیست ما خودمون پلیس هستیم
یه بمب ناشناخته که معلوم نیست از کدوم گوری اومده
و هر چی باشه امنیت الکوما رو تهدید میکنه
فکر نمی‌کنی جالب باشه افراد شما، افراد من،
همه، می خوان این پرونده بسته بشه؟
اونا می خوان... فقط میخوان خودشون رو جمع و جور کنن
اونا میترسن. خب منم
اگه واقعی باشه چی؟ چی؟
شهر مخفی لعنتی؟
متاسفم، من نمی‌تونم برم اونجا
این چیزیه که بودن باورش داشت
اون به این اعتقاد داره … و حالا حالا،اون گم شده
ماهالیا، شاید یولاندا، کات...
اونا...
این چیزیه که اونا بطور مشترک داشتن
... پس شاید ما باید باور کنیم که فقط برای اینکه بفهمم چه اتفاقی افتاده
ما باید با اون نگهبانِ آیخام امروز حرف بزنیم
فقط باید بین خودمون نگهش داریم
حتما
تو پلیسی،منم پلیس ام
... کدوم خری اهمیت میده ... چیزی که رئیسم داره بهم میگه
یا رئیست چی بهت میگه؟ بیخیال
غذای اونجا چقدر بده؟
هتل؟
حال بهم زنه
خب، بدتر از هر هتل دیگه ای نیست
می‌خوای برگردی و سگ‌ها رو ببینی؟
ببخشید؟
میتونی کنایه آمیز منو ببینی؟
خب... مطمئنی؟
نه مطمئنم خوشت میاد،قول میدم
خوشم میاد
جدید
الهام بخش
تحریک
تغییر
Sear و Core R&D.
نوآوری
تو باید هنوزم سعی کنی به بودنت تو اینجا بدون سیگار کشیدن عادت کنی
متاسفم
میدونی، فکر کنم خونه من تو بژول پشت این میدان باشه
امیدوارم که این کار و نکنی کاری که فکر می‌کنم داری می‌کنی. خب...
"وقتیه که تو الکوما، الکوما رو ببینی". این فقط
عجیبه
من و تو در دو طرف میدان هستیم
آره، عجیبه
بیا بریم
کیتِد، اِلِزدا؟
تو اینجایی!
لطفا با بازرس تایدور بورلو از واحد جرایم افراطی بژول آشنا شو
سلام. سلام.
اینم سومی تو الکوما
کلاسنیکو، بورلو؟
دیدی؟ تکالیفم رو انجام دادم
خواهش میکنم اینجا رو خونه خودتون بدونین
اولین بارته که میای الکوما،تایدور؟
بله، برای اولین بار در مدت طولانی
و چطوری پیداش کردی؟
خب
..من خیلی خوشم میاد
بفرمایید
ممنونم
بشین
امیدوارم برای تو زیادی تند نباشه
به نظر زیبا میاد
خب... پرونده چطور پیش میره؟
پرونده‌ای وجود نداره
فقط یک سری از رویداده‌ای غیر منطقی که هیچ مفهومی ندارند،
با آخرین دختره مرده
چرا همیشه یه دختر می میره؟
همون چیزی که همسرم میگفت
تو ازدواج کردی؟
نگفته بودی؟
اوه،اره
من تقریبا همه چیز و درمورد اون دختر مرده میدونم
تو هیچوقت نپرسیدی
اون ۲۴ سالش بود، مگه نه؟
سنم
خب، نه کاملا
تقریبا...! اون فقط عاشق بود که منو خیلی پیر جلوه بده
من اینکار و میکنم
قهوه؟
عالی میشه.ممنونم
من عاشق قهوه ام من درست می‌کنم
شب خوبی بود، ممنون
و یالیا، اون،
خب، تو خیلی خوش شانسی
ازت میخوام یه کم عقب بکشی یه کم استراحت کن
این از آینده خیلی بالا تره
شهر مخفی لعنتی شما میخواد به همه چیز رخنه کنه
اونا ما رو تعطیل میکنن خودت که می دونی اره،باشه
اره؟
من برمی گردم
قول میدم
اونی که تو عکس بود همسرته؟ اون و بودِن
اره
اون چند سال پیش باهاش مشکل داشت
ولی میدونم که همدیگه رو ملاقات کردن شبی که اون گم شد
فک میکنی چه اتفاقی براش افتاده؟
نمیدونم
اون یهو ناپدید شد
تو Gunterstrasz.
Gunterstrasz...
من هیچوقت از دنبال کردنش دست نکشیدم
ولی بعدش اونا منو از پرونده خارج کردن، تا به نقض متوسل بشه
من فقط...باید جلوی رفتنش و میگرفتم
امیدوار بودم که منم اینجا توی "الکوما" باشم ... تا یه زندگی متفاوت داشته باشم، ولی الان
..نمیدونم. نمیدونم، نمیدونم. نمیدونم
دلایل دیگه ای هم برای مردم وجود داره که تو نزدیکی Desensie ناپدید بشه
اگه به بودن باور داری
دو سال
فکر خوبی بود
اون داره تو بژول چیکار میکنه؟
بورلو
میخوای چیکار کنی؟
نمیتونیم از اینجا بریم
اره ما میتونیم. ما میتونیم بریم. چرا؟
جدی. خیلی وقت پیش بود مگه نه؟
به نظر متفاوت میاد
بفرمایید
کاترینا؟ هی،تویی
تو یه ذره هم تغییر نکردی
اوه، چرا،کردم
این همسرمه
سلام، شوهر
ببخشید! تایدور
دیوید. بورلو
... مطمئنم که همدیگه رو ملاقات کردیم
نه، فکر نکنم
تو "بژول" چیکار می‌کنی؟
این Slumming، فک کنم
بژول شگفت انگیزه
خیلی واقعی
ببخشید. اشون ساریسکاست
هی. سلام
ساریسکا جذاب ترین نویسنده پایان نامه است
که ممکنه براتون جالب باشه
"اورسینی - مسیر درونی به واقعیت بیرونی "
چه باحال
خیلی باحاله
میتونی یک نوشیدنی دیگه هم برای اونا بیاری، ممنون؟
تو داری کلاسنیکو میخوری؟ اره
کلاسیکِ
برای یه نوشیدنی به ما می پیوندین؟
اوه، نه، به نظر میاد شما یه جشن خصوصی دارین
دو سال
نه! بله
به ما بپیوندین. لطفا
خیلی خب. دستم و ول کن تا یه نوشیدنی با هم بخوریم
چیزی میل داری؟ اوه، هر چیزی برای من
نه، تو باید انتخاب کنی، عزیزم
یه پروسکو داشته باشیم
خوبه
باشه. منم یکی دارم
پس به خاطر همین ما رو تنها گذاشتی
عشق واقعی خودت و تو خونه تو بژول پیدا کردی
نمی‌خوام تظاهر کنم من گاهی وقت ها دلم برای اون روزها تنگ نمیشه
هروقت خواستی میتونی برگردی
من تو بژول تدریس میکنم این کار خیلی رضایت‌بخشِ
من مطمئنم که هست
دیوید کاملا آتش پاره
بود
به روزهایی که در برکلی بودم برگشتم
حالا من یک نوع کنجکاوی علمی هستم که برای شرکت‌های چند ملیتی آمریکایی استخدام شدم
وضعیت کالت
تو توی چه خطی هستی، بورلو؟
من پلیس ام
واقعا؟
تو یه پلیسی؟
تایدور تو واحد جرم و جنایت بژول کار میکنه
اوه،من... من هیچوقت فکر نمیکردم...
... منظورم اینه، این عجیبه
آره، داره کثافت‌کاری میکنه
ما خیلی خوشحالیم
خب، منم خیلی خوشحالم
تو هم می تونی یکی از اونا رو باهم مخلوط کنی
تو هنوز هم تو دانشگاه الکوما هستی؟
بله من بعنوان مدرس رسمی Lecturer هستم
اما به اندازه کافی احمق نیستن که به من یه شغل واقعی بدن
من کار مادام العمر "ندارم"
به خاطر کتاب؟
هنوز؟
(دیوید)این ایده رو مطرح کرد که، زمانی که کمون کهنه از هم جدا شد،
به سه قسمت تقسیم بشه
اون تصور می‌کرد که یه مهاجر مخفی،
یه شهری به خودی خود پر از روشنایی بدون قید و شرط شده بود
مثل … ارضا شدن!
ارضا شدن؟
تو اسم اونا رو شنیدی، درسته؟
من از نظر مجازی دارم حرف می‌زنم، البته،
اما این یک مکان افسانه‌ای نیست
فقط مثل اینه که …
چون ما یاد گرفته‌ایم که راه اشتباه رو تا این حد طولانی نگاه کنیم
اورسینی وجود داره
ما... ما حتی ممکنه در عرض یه روز هم بریم اونجا
تو هم دعوت شدی
اونا رو تو پیدا کردی، درسته؟
اره
آره، دقیقا همینه
وقتی تو "بژول" باشی، تو "بژول" باش
مهم نیست که اون کجاست
اینجا، همین جا، همین حالا
من هیچ وقت نمی تونم کات رو نادیده بگیرم
به هر حال
تو هر شهری
وقتی تو "بژول" باشی، تو "بژول" باش
به دنیای جدید ما خوش آمدید تاسیسات دولتی
at Sear و Core.
اونا هنرمندای ایرلندی و هندی هستند
یا مهندسین و معدنچیان قاره بزرگ، ما جشن می‌گیریم …
میتونم کمکتون کنم؟ اره
برای دیدن آقای گورس اینجا اومدم
من اینجا همچین اسمی ندارم
عجیبه. مایک سرسخت بود
مایک
مایک. مایک گورس
میشه یه لحظه بهم وقت بدی برای انجام این کار، لطفا؟
..پشت دیوارها و موانع مصنوعی مخفی نشدن
به عنوان یک مرد جوون، اون به هند سفر کرد
سفری که زندگی خودش و عوض کرد
جواب ها تو کسب و کارهای بزرگ دروغ نبودن
اما مردم بومی سراسر جهان اینو یاد گرفتن
اون برکلی و ترک کرده، و به Sear و Core پیوسته
با یک ماموریتی که اونو به یه جوامع سراسر جهانی دوستی تبدیل کنه
تا هوش خودشون و بدنیا بیارن،
به جوانان در همه جای دنیا به نوآوری، الهام بخشی و رویا کمک کنه
... من به این اعتقاد راسخ دارم که
"مردی که ثروتمند هم باشه میمیره بی شرف هم باشه میمیره"
تو باید بری
اره،باشه. بیا بریم
من اون پیراشکی رو گرفتم رئیس،
دوستای آمریکایی ما خیلی دوستانه رفتار نمی‌کنن
بعدا بهم زنگ بزن
من باید برم
مراقب خودت باش
آره، برمی گردی
آیخام سوار اتوبوس شد. میدونم اون نمیخواد همه چیز و بهمون بگه
سوار شو، وگرنه از دستش میدیم
میدونستم اون ما رو به جای بدی میبره
خب،بنظرت اون چند تا دهان برای غذا خوردن داره
منم
یولاندا؟
پلیس! یولاندا. من بورلو هستم!
اون هیچ کاری نکرده!
می دونم که تو میخواستی با بابای ماهالیا ملاقات کنی
پس تو مرد خوبی هستی
خواهش میکنم!
ببین، من اینجام که کمکت کنم من نمی‌خوام به کسی صدمه بزنم
خیلی خب، برو کنار خیلی خب؟
حالت خوبه؟ یولاندا؟
چی میخوای؟
خیلی خب!
من اینجام که کمکت کنم اونا پناهنده هستن... همه اونا پناهنده هستن
خیلی خب
فقط آروم باش چرا اونو نمیزاری زمین؟
بیا بریم اونجا
اون لعنتی ها همشون پناهنده هستن!
ماهالیا
اونم بخشی از این گروه بود؟
مثلا ازتون مراقبت میکرد
اون یکی از ما نبود
اون لعنتی هیچ وقت در مورد unification حرف نمیزد
اون فقط به یه مشت چیزای فانتزی گهی تبدیل شده بود
گوشیت و خاموش کن،مرد!
باشه، ببین. خاموشش کردم
و تو. باتریش رو هم دربیار
باتریش رو هم دربیار! خونسرد باش
درست شد
یولاندا،تو باید با والدین خودت تماس بگیری، باشه؟
اونا باید بدونن که تو در امانی من نمیتونم اینکار و بکنم
اونا دنبال من میگردن
میدونی چه بلایی سر "ماهالیا" اومد اونا میخوان منو بکشن
چون ما قدرت های متحدین رو نمیخوایم
... چون اونا از خودشون محافظت میکنن
خب، اونا کین؟
اورسینی
ماهالیا به اونا کمک میکرد
اونا...
اونا یه چیزی میخواستن
و این افراد از اورسینی بودن، ماهالیا میگفت اونا بهش اعتماد دارن
ازش پرسیدم "از کجا میدونی" که اورسینی ها طرف ما هستن؟"
و اون بهم خندید گفت،من اینکار و نمیکنم،اونا هم اینکاره نیستن
مزخرفه
این روشیه که اونا حکومت میکنن
این یک مفهومِ چطور برای قرن‌ها میخوای مخفی بمونی؟
یک ایده‌آل از اتحاد
اون اشتباه میکرد، تو هم اشتباه کردی...
اونا هیچوقت از اینجا نرفتن
خب، نگاه کن،
همه شما باید عدالت رو اجرا کنید برای دوستت، مگه نه؟
اونا همه کسانی رو که به اونا توجه میکنن و میکشن
رخنه خودش و میگیره
اونا برای تو هم میان رخنه گر ها چیزی نیستن
اورسینی و روی همه چیز تحمیل میکنن
همه جا هستند!
ببین، من میخوام کمکت کنم
ولی تو باید همه چیز رو به من بگی تو در مورد ماهالیا و اورسینی میدونی
باشه
باید از اینجا بیارمش بیرون چون اون در امان نیست
اگه من پیداش کردم، بقیه هم می تونن
اگه بتونم ببرمش خونه، میتونم مدارک جعلی پیدا کنم و ازش محافظت کنم،
من میتونم ازش محافظت کنم
من همه اونا رو می‌برم پایین
نه، چون اون به من اعتماد نداره و من اون و از دست میدم
این یه لونه موشه
توی دنیای من خیلی غیر قانونی هستن
من یه زندگی دارم. تو اینکارو نمی‌کنی.نه
بهش احتیاج دارم
من نمیتونم از اینجا دور بشم، میتونم؟
نمیتونم! حالا، من بهش احتیاج دارم و ازت میخوام که کمکم کنی
خواهش میکنم
تصادفی بود، مگه نه؟
این کارو با من نکن
من نمیدونستم اون توی بژولِ
هیچ رازی در کار نیست، ها؟
اسرار چی اونا چجوری زنده میمونن،تایدور
این برای ما نیست، مگه نه؟
من فقط... بعد از این همه مدت دیوید و ملاقات کردم
... فقط یادم اومد که کی بودم
تو کی بودی
دختری که ازش فرار کرد
این داستان تو بود نه، تو لیز خوردی، کات، یادته؟
اون یه چیز غیر ممکن بهم نشون داد، و گفت که ما می تونیم حقیقت رو به واقعیت تبدیل کنیم
… و اون منو فک کنم تو بعضی از شبهای تاریک میگرفت
به هر حال فریب دادن اون و کلاه برداریش واقعی نبود کات تو اینو نمیدونستی
تو اشتباه می‌کنی، تایدور. این منم
تو چی دیدی،
این چیزیه که من شدم وقتی که دست از دنبال کردن بردارم
گورس تمام کسب و کار های اون اطراف و ساخته
چیزهای عجیب و غریب شخصیتی
اونا تو بروکلی شکست خوردن
اون سفر خودش و به هند آغاز میکنه، به دنبال یادگیری بیشتر
... برگرده خونه، تبدیل میشه به
فقط برگردیم سر اصل مطلب باشه، چی، اون میخواد به برکلی بره؟
کلاس ۸۲ ،هنوز نتوانسته است کامل بشه
درسته
بودن میخواد تو بروکلی ادامه بده
ارتباط رو قطع کردی؟ سیدر، گورس، بودن،
زنت
با اورسینی ارتباط برقرار کرد
خیلی وقته که از اینجای لعنتی دور شدی، رئیس
برگرد خونه
مراقب خودت باش
تو هم همینطور
هی وقتشه بیا بریم
منم میام نه تو نمیای تو همینجا میمونی
بهشون بگو
بهت زنگ می‌زنم
از بژول
و من تو رو میارم به آمریکا
قول میدم
زود باش، برو. ! تکون بخور! زود باش
حالا!
آماده دستور من باشین. آماده دستور من باشین
برین جلو
زودباش
چندتا لباس اون پشت هست
لباس های کهنه ات و دربیار و اون یونیفرم و تنت کن
اینا رو بپوش، پرنسس!
زودباش، بپوشش
بهت که گفتم. من یه زندگی دارم
یولاندا!
یولاندا! نه!
یولاندا!
بیا بیرون
خیلی خب، بی‌خیال
تو باید از اینجا بری
باشه، بسیار خوب. وقتی به بررسی رسیدیم نزدیک من بمون، باشه؟
اون چیزا رو روشن کن
برو
ای کاش...
ای کاش دوست بهتری برای ماهالیا بودم
چنین چیزی ممکن نبود فرقی هم نمیکنه
من بهترین دوستش بودم
باید کمکش میکردم
اون شب دیدیش؟
پیداش کردی
چی رو پیدا کردم؟
اون با "اورسینی" ارتباط برقرار کرد
با "اورسینی" تماس گرفت با کی تماس گرفت؟
پیداش کرد
اونا استخدامش کردن
اون گفت که باید یه چیزایی رو تحویل بده
چه چیزایی؟
پیام‌ها، اطلاعات …
مثلا هر اطلاعاتی چرا با این آدم‌ها آشنا نشده بود؟
... بهش گفتن که صبر کنه، و
..شاید اوا اون تو یه وقت مناسب دعوتش کنن
اون اشتباه کرد
شاید خیلی عجول بود
بیا بیرون
زودباش. دختر خوب. بیا بریم
من میترسم. من که فکر نمی‌کردم!
ادامه بده. این چیه؟ فقط برو جلو. اونا میدونن،مگه نه؟
فقط برو، برو یواش برو
ببخشید. ممنونم
به محض اینکه وارد اونجا شدید، تو یه افسر جوون و می بینی
یه زن و تو یک راست دنبالش می‌گردی می‌فهمی چی میگم؟
اره. خوبه
اون الان داره بهت زنگ میزنه، برو! برو
پاسپورت
بفرما میتونی بری
مرسی
ویزات رو نشون بده
مدارک؟
برو
مدارکت و آماده کن
باشه، اومدی تو الان در امانی
تو در امانی، آره؟
همینجا بمون
یولاندا!
لعنتی!
! صحنه جرم رو امن کنید
من یچیزی تو ماشینم جا گذاشتم،ببخشید
من باید برگردم
ممنون
پاسپورتت و بیار
پیشش بمون
نه، من نیستم
نه! کاروی!
تیرانداز ها توی ایست بازرسی بژول کمین کرده بودن
غشا بین شهرها دست‌نخورده باقی مونده بود
بدون نقض
اما اینجا، شهرهای قدیمی برای بژول و الکوما
به دقت مورد استفاده قرار می‌گیرن
اینجا، شکاف بین شهرها و حقیقت در thinnest اونه
اینجا، داستان تموم میشه
من بازرس "تایدور بورلو" هستم
من از واحد جرم و افراطی بژول هستم همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene